công chức

công chức

Công chức đang làm việc tại văn phòng.

Definition
  1. Noun:
    • Civil servant, public official: A person employed in the public sector by a government department or agency, performing administrative or professional duties. This term specifically refers to those working in state administrative bodies, public service units, and other state organizations.
    • Government employee: An individual who works for the government, typically receiving a salary from the state budget and being governed by specific public service regulations.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy là một công chức nhà nước. (He is a state civil servant.)
    • Công chức phải tuân thủ pháp luật và quy định của ngành. (Civil servants must comply with the law and sector regulations.)
    • Khu vực công chức thường có các chế độ đãi ngộ ổn định. (The civil servant sector often has stable benefit regimes.)
Advanced Usage

  • "Đội ngũ công chức": The contingent/body of civil servants.

    • Đội ngũ công chức cần được đào tạo chuyên nghiệp hơn. (The contingent of civil servants needs more professional training.)

  • "Tuyển dụng công chức": Civil servant recruitment.

    • Kỳ thi tuyển dụng công chức năm nay rất cạnh tranh. (This year's civil servant recruitment exam is very competitive.)
Variants and Related Words

  • Viên chức (n): Official, functionary. This term is broader and can include those working in public service units (like schools, hospitals) who are not strictly administrative "công chức".

    • Giáo viên trường công lập được xem là viên chức. (Public school teachers are considered officials.)

  • Cán bộ, công chức, viên chức: A common collective phrase referring to all state employees and officials.

    • Chính sách này áp dụng cho toàn bộ cán bộ, công chức, viên chức. (This policy applies to all cadres, civil servants, and officials.)
Synonyms
  • Nhân viên nhà nước: State employee.
  • Viên chức nhà nước: State official.
Related Phrases (Collocations)

  • Công chức hạng/chuyên ngành...: Civil servant of rank/specialty...

    • Cô ấy là công chức chuyên ngành tư pháp. (She is a civil servant in the judicial specialty.)

  • Phẩm chất đạo đức công chức: The moral qualities of a civil servant.

    • Phẩm chất đạo đức công chức là yêu cầu bắt buộc. (The moral qualities of a civil servant are a mandatory requirement.)
Related Idioms
  • "Ăn lương nhà nước": To receive a state salary (a common informal way to refer to being a civil servant or state employee).
    • Ông ấy làm ở bộ, ăn lương nhà nước. (He works at a ministry, receiving a state salary.)